É ora che abbia la sua auto... ed è ora che impari a guidarla.
It's about time he owned his own automobile... and about time he learned to drive it.
Voglio che Albert impari a guidarla,
I want Albert to learn how to drive it.
La macchina no, ma vorrei comprarla e imparare a guidarla.
Car, no. But I will save to buy one and learn to drive. - I've only my bicycle.
Sono più bravo a guidarla che ad aggiustarla.
Seems I'm better at riding it than I am at fixing it.
Dopo una cosa del genere non capisco... come le persone riescano a guardare una macchina... figuriamoci a guidarla
After this sort of thing... how do people manage to look at a car... let alone drive one?
E comunque accetta che siano i miei suggerimenti a guidarla.
She trusts my suggestion to guide her.
Mia madre non riesce quasi a guidarla perchè il volante vibra tantissimo.
My mom can hardly drive it 'cause the steering wheel shakes so bad.
Che il poliziotto stava guidando sotto l'influsso del alcool, si e' schiantato, ha fermato un'altra macchina, guidata dalla signora Smalls, si' e' messo a guidarla ed e' finito giu' da un dirupo.
That the deputy was driving under the influence of alcohol, crashed, flagged down another car driven by Mrs Smalls, took control of the wheel and drove them off a cliff.
Siamo gia' stati fortunati a guidarla per 24 ore senza venire beccati.
We were lucky to drive it 24 hours without getting busted.
Se tu comprassi una macchina, proveresti a guidarla, capisci?
If you were gonna buy a car, you would test-drive it, you know?
Eravate molto impazienti di vedere qualcosa, per spingervi a guidarla, eh?
You boys gotta be pretty anxious to see something to ride this, huh?
Forse, invece di aspettare che sia la grazia a guidarla... dovrebbe ammettere la verita'.
Maybe instead of looking for grace to guide you, you should own up to the truth
Questa città vuole che siate voi a guidarla, non io.
This town looks to you as a leader, not to me.
Dopo 6 mesi ha scoperto di dover immatricolare l'automobile in Germania per poter continuare a guidarla.
After 6 months he found out he had to register the car in Germany so he could keep driving it there.
Perciò, anche se a vederla può sembrare una Wolseley, di certo non lo sembra a guidarla.
So, while this may look like a Wolseley, it certainly doesn't go like one.
Non ho detto che sarò io a guidarla.
I didn't say I'd be driving it.
Perché se noi non riusciamo a guidarla, quante possibilità di farcela hanno, i parcheggiatori del Hotel de Paris?
Because if we can't drive this, what chance do the valet parkers at the Hotel de Paris have?
Forse la polizza d'assicurazione della Mercedes puo' dirci chi altro era autorizzato a guidarla.
Maybe the Mercedes insurance policy can tell us who else was cleared to drive it.
No, non devo, perche' non saro' io a guidarla.
I haven't, because I'm not going to drive it.
Sai, dice... di sentirla vicino ogni giorno, Sua madre continua a guidarla.
You know, she says she feels her every day. Her mother still guides her.
Penso che la guidasse lei ora invece è la figlia a guidarla.
I think she used to drive it, now, the daughter drives it.
Sarà il capitano Pounds a guidarla.
Captain Pounds will be in command.
Ma non finché sarete voi a guidarla.
But not while you lead it.
In realtà, non molto di più che a guidarla, quando metti in conto tutte le riparazioni.
Actually, not much more than just driving it, when you factor in all the repairs.
Scegliere una buona moto per lui e inizia a guidarla!
Choose a good bike for him and start riding it!
Ovviamente, se non e' stata Dio a guidarla, dovremo trovare un'altra soluzione.
I had court-side seats, thought I'd stop by, say hello. You're not allowed here.
Pensavo di riuscire a guidarla almeno per qualche altro giorno.
Thought I'd get to drive it at least a few more days.
Oh, vediamo se hai imparato a guidarla.
Let's see if you learned how to drive it.
Sto creando una nuova squadra e voglio che sia lei a guidarla.
I'm putting together a new team and I want you to lead them.
E' la sua auto, ma non e' lei a guidarla?
It's your car, but you're not driving it?
Come hai imparato a guidarla, Tad?
How'd you learn to drive this thing?
E avra' il migliore degli assistenti a guidarla.
And she will have the best of stewards to guide her.
Solo perché l'auto è registrata a nome di Barnes, non vuol dire che... sia sempre lui a guidarla.
Just because the car is registered to Barnes doesn't mean that he's always the one driving it.
Quando lei ha investito Ryan Shank... forse e' stato lo spirito del Cane Guerriero a guidarla.
When you drove over Ryan shank, maybe it was the spirit of the dog soldier who guided you.
La maggior parte delle persone riescono a guidarla in 5 minuti.
Most people manage to drive it in 5 minutes.
Gli studenti non sono considerati alunni ma imprenditori, creando la loro vera compagnia e imparando a guidarla.
Students are not considered pupils, but entrepreneurs, creating their true company and learning to drive it.
Da Omalo c'è una pista a cavallo per Shatila, ogni anno siamo tentati di provare a guidarla con le nostre auto e ogni anno diciamo, forse l'anno prossimo..
From Omalo there is a horse trail to Shatila, every year we are tempted to try to drive it with our cars and every year we say, maybe next year..
E chi sono stati i primi fortunati a "guidarla"?
But the first lucky ones to actually “drive” it?
E ha raccontato che era il padre a guidarla.
And they then reported that her father was coaching her.
Appena iniziamo a guidarla nel quartiere e in città, il problema diventa totalmente diverso.
Once we started driving on neighborhood and city streets, the problem becomes a whole new level of difficulty.
L'ha chiamata "Bici col Cervello al Contrario" e gli ci sono voluti quasi otto mesi solo per imparare a guidarla più o meno normalmente.
He called this his Backwards Brain Bike, and it took him nearly eight months just to learn how to ride it kind of, sort of normally.
2.1217789649963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not unless you're running it one day. 